Matkailu turruttaa. / Traveling makes you numb.

Heti Sallatunturista palaamisen jälkeisenä päivänä lähdimme kiertämään rannikkoa, sillä olimme kuulleet, että eräällä merenlahdella on nähty viiksitimaleja. Matka sinänsä ei ole pitkä, n. 100 kilometriä. Meitä onnisti, sillä hetken matkaa käveltyämme kuulimme jo viiksitimaliparven ääniä. Niitä oli vaikea kuvata, sillä ne pysyivät ruokojen seassa lähellä maan pintaa.

Siitä lähdimme kohti toista merenlahtea, josta löysimme ison parven urpiaisia. En ole ennen nähnyt tai kuvannut urpiaisia, ja jäi hieman epäselväksi, onko kuvaamani yksilö tundraurpiainen vai urpiainen.

Matkalla kotiin löysimme myös hiiripöllön. Yhteensä minulle uusia lajeja tuli ainakin 3, ja tällä hetkellä kuvattuja lintujalajeja minulla on 121.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

The next day after we returned from our trip to Sallatunturi, we went on the west coast, because we had heard that a group of bearded reedlings had been spotted on one specific bay. The distance isn't that long after all, about 100 kilometers. We got lucky, because after a few steps we heard their voices. They were difficult to photograph, because they stayed on the roots of the reeds close to the ground.

Then we went on another bay, where we found a large group of redpolls. I have never seen/photographed redpolls before, and it's still unclear to me if the redpoll i photographed is a common redpoll or a hoary redpoll.

On our way back home we found a northern hawk-owl. I got 3 new bird species and at the moment i have 121 different kinds of  birds on my "Birds i have photographed" list.

Viiksitimali. / Bearded reedling (Panurus biarmicus)

Tundraurpiainen tai urpiainen. / Common redpoll or hoary redpoll.

Hiiripöllö. / Northern hawk-owl. (Surnia ulula)

Kuukkeli ja kuu-ukkeli. / Siberian jay and the Moonman.

Syyslomalla matkustin isäni kanssa Lappiin, Sallatunturiin. Päätavoitteeni oli vihdoin saada kuvattua kuukkeli, jonka loppujen lopuksi löysimmekin. Postauksen lopussa on 2 videota kuukkeleista.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
On my autumn holiday i traveled to Lapland, Sallatunturi with my father. My main goal was to photograph a siberian jay, which we found after all. At the end of the post is 2 videos about the siberian jays that i found.

"Hiljainen kansa", Suomussalmi. / "Quiet people", Suomussalmi.

Iijoki, Taivalkoski.

Jouhisorsa. / Northern pintail. (Anas acuta)

Kuukkeli. / Siberian jay. (Perisoreus infaustus)

Sallatunturi.

Sallatunturi.

Koski Pienellä Karhubkierroksella, Oulangassa. /  A raft in Pieni Karhunkierros, Oulanka.

Reissu Kaskisiin, Närpiöön ja Vaasaan.

Matkan aikana kävimme suosituissa lintubongauspaikoissa, kuten Maalahden lintutornilla. Silti suurin osa linnuista löytyi, kun ajoi rannikkoteitä pitkin.

Valkoposkihanhi. / Barnacle goose. (Branta leucopsis) 

Lapintiira. / Arctic tern. (Sterna paradisaea)

Kurkiperhe. / Crane family. (Grus grus)

Kyhmyjoutsen. / Mute swan. (Cygnus olor)

Kalalokki. / Common gull. (Larus canus)

Punajalkaviklo. / Common redshank. (Tringa totanus)

Kyhmyjoutsenet. / Mute swans. (Cygnus olor)

Silkkiuikku. / Great crested grebe. (Podiceps cristatus)

Silkkiuikun pesä. / Great crested grebes nest. (Podiceps cristatus)

Västäräkki. / Common wagtail. (Motacilla alba)

Kuvausmatka Ruovedelle 13-15.11.

Matkustin 13.11. Ruovedelle kuvaamaan laulujoutsenia. Pitkän matkan jälkeen olin perillä vasta iltahämärissä, joten varsinaisesti kuvaamaan pääsin vasta seuraavana päivänä, joka olikin erittäin hyvä kuvauspäivä. Sää oli kirkas, eikä satanut juurikaan. Rannassa seisoskeltuani hetken, ja kuvaillessani aaltoja ja vesipisaroita, kuulin yläpuoleltani kovan äänen. Katsoin ylös, ja näin ison lintuparven, joka sisälsi ainakin 100 lintua. En aluksi tunnistanut lintuja sen enempää, kuin että ne olivat jonkinlaisia sorsalintuja lentotavasta päätellen. Mutta siinä pienessä ajassa, kun ne päältäni lensivät, en kyseenalaistanut lintulajia vaan aloin räpsimään PALJON kuvia. Kun parvi oli mennyt ohitseni ja laskeutunut kauemmas järvelle, pystyin hetken rauhassa tutkimaan ottamiani kuvia. Linnut näkyivät kuvissa valitettavasti vain siluetteina, mutta niistä pystyi tunnistamaan lajin. Nämä mysteeriset sorsalinnut olivat isokoskeloita, joita en ole ennen nähnyt taikka kuvannut.

Seuraavana päivänä sää oli suhteellisen sumuinen, ja hieman sateinen, ja kuvaaminen ei ottanut onnistuakseen. Päivällä kuvaamisen oli pakko onnistua, sillä lähelle rantaa tuli yhteensä 26 laulujoutsenta. Niistäkin kuvia kertyi lähes 50, mutta parhaat ovat nyt nähtävissä blogissa. :)

Vesipisaroita.

Laulujoutsenia. (Cygnus cygnus)

Isokoskeloita. (Mergus merganser)