Urpiaisia, urpiaisia kaikkialla. // Redpolls, redpolls everywhere.

Urpiainen. // Common redpoll. (Acanthis flammea)

Tundraurpiainen, ja mun viimeisin löytö! Tää on mun 123. lintu. // Hoary redpoll, and my latest discovery! This is my 123rd bird. (Acanthis hornemanni)

Urpiainen. // Common redpoll. (Acanthis flammea)

Metsiemme punkkari. / The punk rocker of our forests.

Töyhtötiainen. / European crested tit. (Lophophanes cristatus)

Keltasirkku. / Yellowhammer. (Emberiza citrinella)

Viimeiset syksyiset säteet. / Last autumny beams.

Jo muutaman viikon ajan on ollut pilvistä ja harmaata. Vihdoin pilvet ovat alkaneet vähän rakoilemaan, ja aurinko pääsee taas paistamaan. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

It's been cloudy and grey for weeks. But in the past few days, the clouds have finally started to move, revealing the sun behind them.

Urpiainen. / Common redpoll. (Acanthis flammea)